ふたりでボードゲーム

2人プレイできるボードゲームを紹介していくブログです。

毎日12時更新

40070626 - Luini A
斬首

キープしただけで斬首されるなんて、宝石の煌きはほんと楽しいね(白目)


宝石の煌き 日本語版
ホビージャパン(HobbyJAPAN)
2015-07-18

数学的にありえない 上 (文春文庫)
アダム ファウアー
文藝春秋
2009-08-04

クランク! 完全日本語版
アークライト(Arclight)
2019-09-26


エラッタの閉店セール@横浜や!!

さて誤訳論がほどほどに燃え上がっていますが、どうなんですかね?
そもそもアナログゲームの誤訳なんてプレイに支障が出るほどか?と言われるとそうでも無い気がします。

たとえばクランクのような雑なゲームに多少誤訳があったって、大勢には影響ないし、面白さには全く影響がありません。

ドミニオンがカチカチの10代だとすれば、クランクは50代のふにゃふにゃなボードゲームと言えるでしょう。そんなゲームに対して

誤植でゲームがだいなしになった!

などというのはお門違いというものです(意味不明

それにかなりアークライトの訳はマシになっていると思います。
サンダーストーンの頃なんて説明書とカード名が一致していないし、そもそも説明書が読みにくくてルールを把握することすら困難でしたからね。ルールに書いてあるけど該当するカードがないとか、ちょっとした謎かけみたいなもんですし。
またサンダーストーンを取るとゲームが終わるのに何故かサンダーストーンが2枚あり、そのうちの1枚に「ほかのサンダーストーンを持っていると勝利点追加」とか書いてあるし。これは後々の拡張向けなんですが、唐突に出てくるので混乱します。

しかしサンダーストーンにしてもクランクにしても、ドミニオンほど真面目なゲームでは無いので、みんなが楽しめればそれでいいじゃん!という気になります。

そもそもサンダーストーンの誤植を気にするくらいなら、もっと突っ込むところは沢山あるはずです。
たとえば、一番最初の基本セットに入っているファイアボールとショートソードが強すぎて、後から拡張に出てきた武器がパッとしないとか。そっちのほうがエラッタよりもよほどバランスブレイカーになっている気がします。

…話が逸れました。

とりあえずルールを間違えても

「もう一度やればいいか!!」

くらいおおらかな気持ちでいたいですね、結局ストレスでコルチゾールが出て困るのは自分自身ですから



D3S_0998 - Flandrin A
薬ができるまで日本社会はもつのでしょうか・・・

先日人間ドックにいきましたが、ありとあらゆることが変わっており、軽くショックを受けました

①人間ドックにて
・雑誌がすべて撤去

・検査ごとにアルコール消毒するため、待ち時間が長くなった

・すべて終わった後に無料自販機でオニオンスープを飲むのが至高の快楽だったのに、自販機ごと撤去



自販機撤去が一番ショックですね。
空腹に勝る調味料はない、ということを教えてくれました

②人間ドックのあと、貰った食事券で行きつけのレストランで食事をするのが恒例行事
・営業エリアが半減
・メニューも4品のみと激減
・スタッフも客も殆どいない
・味はそんなに落ちていない

なんだか自分がいままで当たり前だと思っていた日常がなくなるのは寂しいのですが、こういうことは恐らく今後続いていくので、やはりアフターコロナの新しい生活習慣を考えていく必要があるようです。

例えばオープン会に持って行ったボードゲームは検品がてらすべてアルコールで拭く必要がある、ということですね。

うーん、面倒・・・

40080451 - Fetti A
さて、セガからアストロシティミニがとうとう発売になります!!
操作性が微妙だとやる気が起きないので、頑張ってアーケードスティックを2つつなげられるようにしてほしいですね。

セガのこの手のハード?は小出しにタイトルを出しますので、残り26タイトルを予想してみようと思います。

スペースハリアー
SHINOBI
ワンダーボーイ
ぷよぷよ
VF2
FV
VFキッズ
ラストブロンクス(CPU戦ムズ過ぎ)
ソニックザファイターズ(一度PS2で移植してるし・・・)
バーチャストライカー
ダイナマイト刑事2(1かなぁ?2を希望)
スパイクアウト(2人までしかつなげないから意味ないかな……)
パワースマッシュ
アラビアンファイト
クラックダウン
ゲイングラウンド
アウトラン
ターボアウトラン
アウトランナーズ
バーチャレーシング
デイトナUSA
フリッキー
ペンゴ
ギャラクシーフォースII
アフターバーナー
デカスリート

こんな感じですかね?
とりあえず半分くらい当てたいですな

しかし思い返してみると、一部大作を除くとバタ臭いタイトルが多いのもセガらしくて良いですね笑

40080321 - Lotto A
寝た


ヘブン&エール 完全日本語版
アークライト(Arclight)
2019-06-13




イキり初心者ボードゲーマーはうっかり

「安いからドイツ語版でいいか!まあルールは調べればどうとでもなるし!!」

と考えがちです。
私もそうでしたが、ヘブンアンドエールはルールが直感的ではなく、細かいルールも多いので、日本語版をお勧めします。

しかしこのヘブンアンドエールなかなか面白そうですが、インストが難しそうで、ちょっと小学生がプレイするには厳しそうです、すぐに金欠になるし。

諦めが早い小学生とプレイするには負けていてもいかに快適にプレイできるか?が重要になってくると思います。

↑このページのトップヘ