だからポリスペロポネソス戦争をしていればいいものを…

最近実家に帰ってボードゲームのローテーションをやっていたのですが、自分の手元にないとどんどん愛着がなくなっていきますね。
あのゲームもこのゲームもなぜ買ったのか思い出せません(オイ)

というわけで1812 The Invasion of Canadaなどなどを持って帰ってきました。
理由はBGGでベスト2人、ルールの難易度も2前後なので、和訳は楽だと思ったからです。
もちろん、翻訳ソフトなど使わずなんとなく読んでみると………

まったく頭に入ってきません。
これはノートをとりながら情報をまとめていかないと、一方を和訳しても情報が残らないのでつらいですね。

冬休みの宿題として1812の和訳をすすめていこうと思います。

チャイコフスキー:1812年
ストコフスキー(レオポルド)
ユニバーサル ミュージック クラシック
2002-03-27

チャイコフスキー:大序曲「1812年」他
ドラティ(アンタル)
ユニバーサル ミュージック クラシック
2012-11-07