そして知り合いとプレイしてもヘイト値上げるので相手との関係を悪くしそうです。
わざわざ雰囲気悪くするゲームをプレイする必要あるのか?ってことです。

さてそうなると、とボードゲーム特有の矛盾が生まれます。

それは 

ボードゲームって親しい友人とプレイすると楽しいけど、そもそも親しい友人とわざわざボードゲームしなくても近況とか話しているだけで十分楽しいから、わざわざボードゲームする必要ある?

っていうことです。

親しい友人同士なら、さまよえるオランダ人をプレイしても、ヘラヘラ笑って過ごせそうです。
しかしそもそも親しいなら、わざわざボードゲームなんてプレイする必要はないでしょう。

ということで、いつ誰とさまよえるオランダ人をプレイすれば良いのでしょうか?
これはディプロマシーでも同じです。
出す場所が見当たらないのです。

それこそボードゲームマニアで親しい友人同士、あるいは完全にパーティゲームと割り切ってプレイするくらいしか出しどころがないんじゃないか?という気がします。

いっそのこと、さまよえるオランダ人オンリー会でも開催しなければ立つこともなさそうです。
半額でカタンが買えるのであれば、カタンをプレイするような気もしますし…