さしずめ私は「おい、それは俺のバイブルだ」でしょうか‥‥‥
バトルシープ日本語版がとうとう発売になります。
羊が好きな方には、も~たまらんでしょう!!
そいじゃぁまたメー
‥‥‥冗談はさておき、バトルシープ日本語版です。
バトルシープのどこに日本語があるかわかりにくいですが、気にすることはありません、アークライト様のやることですからね。
しかし、この和訳シリーズは今後続いていくと考えられますので、今のうちにどんどん妄想していくことにしました。
囲碁(完全日本語版)⇒おい、それは俺の地だ!!
将棋(完全日本語版)⇒おい、それは俺の王だ!!
チェス(完全日本語版)⇒おい、それは俺のキングだ!!
村の人生(完全日本語版)⇒おい、それ(こ?)は俺の墓地だ!!
ジャイプル(完全日本語版)⇒おい、それは俺のルビー(金あるいは銀でも可)だ!!
ラブレター(完全日本語版)⇒おい、それは俺の姫だ!!
エルドリッチホラー(完全日本語版)⇒おい、それは俺のショゴス(ニャルラトホテプでも可)だ!!
ルアーブル(完全日本語版)⇒おい、それは俺の魚だ!!
ちょっと考えただけでいくらでも広がりますね。
ホビージャパン
2018-02-24